Steve Jobs disse:"Picasso ripeteva che i buoni artisti copiano, i grandi artisti rubano. E noi non ci siamo mai vergognati di rubare grandi idee".
Questa frase è spesso attribuita a Picasso: “I buoni artisti copiano, i grandi artisti rubano.”
Tuttavia, la sua origine è dibattuta. Alcuni la attribuiscono a T.S. Eliot, che scrisse:
“Immature poets imitate; mature poets steal.”
L’idea dietro questa frase – indipendentemente da chi l’abbia detta per primo – è che l’arte non nasce mai nel vuoto. Tutti gli artisti si ispirano ad altri, ma i “grandi” fanno propria l’influenza, la trasformano, la reinventano, la interiorizzano al punto che diventa qualcosa di nuovo, di autenticamente loro. Non si tratta di plagio, ma di assimilazione creativa.
Quando Picasso (o chi per lui) dice che i grandi “rubano”, non intende semplicemente prendere, ma fare proprio ciò che si è preso, e restituirlo trasformato.
E questo provo a fare anche io, nel mio piccolo!
